Android 实现多语言 so easy

微信公众号:CodingAndroid
CSDN:http://blog.csdn.net/xinpengfei521
声明:本文由CodingAndroid原创,未经授权,不可随意转载!

      最近,我们公司的业务已经拓展到了香港,我们都知道香港使用的是繁体中文,因此,我们的 APP 要可以设置繁体语言,这不我们要紧跟国际的步伐,实现多语言,产品定给我们的需求主要以实现简体中文、繁体中文、英文三种语言切换即可,具体的业务逻辑是:当用户第一次进入 APP 时,App 的语言跟随当前系统语言,当用户设置了某种语言之后就切换为用户设置的语言,不管系统之后设置成哪种语言,都不会影响用户设置的语言,如果用户一直没有设置语言选项,只要系统语言改变时,APP 的语言也要跟随系统语言设置改变。

      说明:本文以实现简体中文、繁体中文和英语为例进行简要讲解。

##1.实现思路

      我们可以预先使用SharedPreference 来保存一个语言类型的值,当用户第一次进入 APP 时,我们通过 Key 取出这个值,第一次肯定是取不到的,这时我们将 App 的语言设置为当前系统默认值即可;当用户通设置多语言时,我们将这个语言对应的值通过SharedPreference 保存到本地即可,然后此时重启 APP,设置为用户设置的语言即可,以后每次进入 App 时只需取出保存用户设置的语言设置即可,一般设置语言写在程序的入口 ApplicationonCreate() 方法里。

##2.自定义SharedPreference工具类

      作用:用于保存当前设置语言的类型,此文以 SharedPreference 保存为例,当然使用数据库或者其他保存方式也是可以的。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
/**
* Created by xpf on 2017/03/25 :)
* Function: sp存储的工具类
*/
public class SpUtil {

private static final String APP_SP = "app_sp";
private static final String TAG = SpUtil.class.getSimpleName();

private SpUtil() {
}

private static SpUtil instance = new SpUtil();
private static SharedPreferences mSp = null;

public static SpUtil getInstance() {
if (mSp == null) {
mSp = MyApplication.getContext().getSharedPreferences(APP_SP, Context.MODE_PRIVATE);
}
return instance;
}

/**
* 保存数据
*
* @param key 键
* @param value 值
*/
public void save(String key, Object value) {
if (value == null) {
Log.e(TAG, "value==null保存失败");
return;
}
if (value instanceof String) {
mSp.edit().putString(key, (String) value).commit();
} else if (value instanceof Boolean) {
mSp.edit().putBoolean(key, (Boolean) value).commit();
} else if (value instanceof Integer) {
mSp.edit().putInt(key, (Integer) value).commit();
}
}

/**
* 读取String类型数据
*
* @param key
* @param defValue
* @return
*/
public String getString(String key, String defValue) {
return mSp.getString(key, defValue);
}

/**
* 读取boolean类型数据
*
* @param key
* @param defValue
* @return
*/
public boolean getBoolean(String key, boolean defValue) {
return mSp.getBoolean(key, defValue);
}

/**
* 读取boolean类型数据
*
* @param key
* @param defValue
* @return
*/
public int getInt(String key, int defValue) {
return mSp.getInt(key, defValue);
}

/**
* 清除所有保存的数据(xxx.xml仍然存在,但是内部没有数据)
*/
public void clearAll() {
mSp.edit().clear().commit();
}
}

##3.自定义LocaleUtil工具类

      作用:用于设置保存语言及获取当前语言,重启 APP 等操作

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
public class LocaleUtil {

/**
* 获取用户设置的Locale
*
* @return Locale
*/
public static Locale getUserLocale() {
int currentLanguage = SpUtil.getInstance().getInt("currentLanguage", 0);
Locale myLocale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE;
switch (currentLanguage) {
case 0:
myLocale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE;
break;
case 1:
myLocale = Locale.ENGLISH;
break;
case 2:
myLocale = Locale.TRADITIONAL_CHINESE;
break;
}
return myLocale;
}

/**
* 设置语言:如果之前有设置就遵循设置如果没设置过就跟随系统语言
*/
public static void changeAppLanguage(Context context) {
if (context == null) return;
Context appContext = context.getApplicationContext();
int currentLanguage = SpUtil.getInstance().getInt("currentLanguage", -1);
Locale myLocale;
// 0 简体中文 1 繁体中文 2 English
switch (currentLanguage) {
case 0:
myLocale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE;
break;
case 1:
myLocale = Locale.TRADITIONAL_CHINESE;
break;
case 2:
myLocale = Locale.ENGLISH;
break;
default:
myLocale = appContext.getResources().getConfiguration().locale;
}
// 本地语言设置
if (needUpdateLocale(appContext, myLocale)) {
updateLocale(appContext, myLocale);
}
}

/**
* 保存设置的语言
*
* @param currentLanguage index
*/
public static void changeAppLanguage(Context context, int currentLanguage) {
if (context == null) return;
Context appContext = context.getApplicationContext();
SpUtil.getInstance().save("currentLanguage", currentLanguage);
Locale myLocale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE;
// 0 简体中文 1 繁体中文 2 English
switch (currentLanguage) {
case 0:
myLocale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE;
break;
case 1:
myLocale = Locale.TRADITIONAL_CHINESE;
break;
case 2:
myLocale = Locale.ENGLISH;
break;
}
// 本地语言设置
if (LocaleUtil.needUpdateLocale(appContext, myLocale)) {
LocaleUtil.updateLocale(appContext, myLocale);
}

Toast.makeText(appContext, appContext.getString(R.string.set_success), Toast.LENGTH_SHORT).show();
restartApp(appContext);
}

/**
* 重启app生效
*
* @param context
*/
public static void restartApp(Context context) {
Intent intent = new Intent(context, MainActivity.class);
intent.setAction(Intent.ACTION_MAIN);
intent.addCategory(Intent.CATEGORY_LAUNCHER);
intent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK | Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
context.startActivity(intent);
}

/**
* 获取当前的Locale
*
* @param context Context
* @return Locale
*/
public static Locale getCurrentLocale(Context context) {
Locale locale;
if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) { //7.0有多语言设置获取顶部的语言
locale = context.getResources().getConfiguration().getLocales().get(0);
} else {
locale = context.getResources().getConfiguration().locale;
}
return locale;
}

/**
* 更新Locale
*
* @param context Context
* @param locale New User Locale
*/
public static void updateLocale(Context context, Locale locale) {
if (needUpdateLocale(context, locale)) {
Configuration configuration = context.getResources().getConfiguration();
if (Build.VERSION.SDK_INT >= 19) {
configuration.setLocale(locale);
} else {
configuration.locale = locale;
}
DisplayMetrics displayMetrics = context.getResources().getDisplayMetrics();
context.getResources().updateConfiguration(configuration, displayMetrics);
}
}

/**
* 判断需不需要更新
*
* @param context Context
* @param locale New User Locale
* @return true / false
*/
public static boolean needUpdateLocale(Context context, Locale locale) {
return locale != null && !getCurrentLocale(context).equals(locale);
}

/**
* 当系统语言发生改变的时候还是继续遵循用户设置的语言
*
* @param context
* @param newConfig
*/
public static void setLanguage(Context context, Configuration newConfig) {
if (context == null) return;
Context appContext = context.getApplicationContext();
int currentLanguage = SpUtil.getInstance().getInt("currentLanguage", -1);
Locale locale;
// 0 简体中文 1 繁体中文 2 English
switch (currentLanguage) {
case 0:
locale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE;
break;
case 1:
locale = Locale.TRADITIONAL_CHINESE;
break;
case 2:
locale = Locale.ENGLISH;
break;
default:
locale = appContext.getResources().getConfiguration().locale;
}
// 系统语言改变了应用保持之前设置的语言
if (locale != null) {
Locale.setDefault(locale);
Configuration configuration = new Configuration(newConfig);
if (Build.VERSION.SDK_INT >= 19) {
configuration.setLocale(locale);
} else {
configuration.locale = locale;
}
appContext.getResources().updateConfiguration(configuration, appContext.getResources().getDisplayMetrics());
}
}
}

###3.1Application 中调用,用于初始化语言设置

1
2
3
4
5
@Override
public void onCreate() {
super.onCreate();
LocaleUtil.changeAppLanguage(this);
}

###3.2在Application 中重写如下方法:用于当系统设置语言变化时进行语言设置

1
2
3
4
5
6
@Override
public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig) {
super.onConfigurationChanged(newConfig);
Log.e("TAG", "onConfigurationChanged");
LocaleUtil.setLanguage(mContext, newConfig);
}

###3.3在多语言设置界面设置APP语言

      当用户点击保存时传入当前语言对应的 Index 值即可,我这里使用的是保存一个 Int 类型的值,每一个 Int 类型的值对应一种语言的类型,当然你可以根据自己的实现保存为 String 类型也是可以的。

1
LocaleUtil.changeAppLanguage(mContext, currentLanguage);

##4.多国语言文件夹命名对应表如下:

      本文只以简体中文、繁体中文和英语为例,要想实现更多语言设置,请参考下表:

国家 Folder Name
中文(中国) values-zh-rCN
中文(台湾) values-zh-rTW
中文(香港) values-zh-rHK
英语(美国) values-en-rUS
英语(英国) values-en-rGB
英文(澳大利亚) values-en-rAU
英文(加拿大) values-en-rCA
英文(爱尔兰) values-en-rIE
英文(印度) values-en-rIN
英文(新西兰) values-en-rNZ
英文(新加坡) values-en-rSG
英文(南非) values-en-rZA
阿拉伯文(埃及) values-ar-rEG
阿拉伯文(以色列) values-ar-rIL
保加利亚文 values-bg-rBG
加泰罗尼亚文 values-ca-rES
捷克文 values-cs-rCZ
丹麦文 values-da-rDK
德文(奥地利) values-de-rAT
德文(瑞士) values-de-rCH
德文(德国) values-de-rDE
德文(列支敦士登) values-de-rLI
希腊文 values-el-rGR
西班牙文(西班牙) values-es-rES
西班牙文(美国) values-es-rUS
芬兰文(芬兰) values-fi-rFI
法文(比利时) values-fr-rBE
法文(加拿大) values-fr-rCA
法文(瑞士) values-fr-rCH
法文(法国) values-fr-rFR
希伯来文 values-iw-rIL
印地文 values-hi-rIN
克罗里亚文 values-hr-rHR
匈牙利文 values-hu-rHU
印度尼西亚文 values-in-rID
意大利文(瑞士) values-it-rCH
意大利文(意大利) values-it-rIT
日文 values-ja-rJP
韩文 values-ko-rKR
立陶宛文 valueslt-rLT
拉脱维亚文 values-lv-rLV
挪威博克马尔文 values-nb-rNO
荷兰文(比利时) values-nl-BE
荷兰文(荷兰) values-nl-rNL
波兰文 values-pl-rPL
葡萄牙文(巴西) values-pt-rBR
葡萄牙文(葡萄牙) values-pt-rPT
罗马尼亚文 values-ro-rRO
俄文 values-ru-rRU
斯洛伐克文 values-sk-rSK
斯洛文尼亚文 values-sl-rSI
塞尔维亚文 values-sr-rRS
瑞典文 values-sv-rSE
泰文 values-th-rTH
塔加洛语 values-tl-rPH
土耳其文 values–r-rTR
乌克兰文 values-uk-rUA
越南文 values-vi-rVN

##5.常见的一些坑

  • 设置英文语言时在有些手机上不起作用
    在开发过程中我们试过在 Redmi Note 4手机上设置英语语言不起作用,这是由于有些手机厂商的默认英语设置的是英式英语,而我们只使用了美式英语的缘故,此时处理方式为:①设置两种英语的设置选项,即美式英语和英式英语;②可将 res 的文件夹命名为values-en即可,不区分英式英语和美式英语即可;
  • 在 Android Studio3.0 之前,如果有些 strings 没有对应到其他的语种,即有些字段没有翻译过来,打包时会 报警告,可以打成包,而 3.0 之后是不可以的,会打包失败,所以每个 Strings 必须对应一套完整的翻译!

##6.相关权限

1
<uses-permission android:name="android.permission.CHANGE_CONFIGURATION"/>

##7.更多探讨

      在实现APP种切换语言时,试了试微信的多语言设置页面是在 4 级页面,当它设置完语言之后先是跳转到 界面(一级页面),然后紧接着跳到设置界面(二级页面),貌似微信没有重启 App,它只是管理保存了 Activity 任务栈,最后跳转到设置界面,而我的例子只是重启了 App 没有跳转回到设置界面,当然这要看具体的需求了,我个人感觉,设置完就没有必要再跳转回去了。


最后附上Demo:
https://github.com/xinpengfei520/Multi-Language

如果你觉得不错可以帮我点个 star,3Q~

若在使用过程中遇到什么问题,或有好提议,欢迎在公众号 “CodingAndroid” 中提出
这里写图片描述

本文标题:Android 实现多语言 so easy

文章作者:x-sir

发布时间:2017年09月24日 - 23:47

最后更新:2018年12月08日 - 23:28

原始链接:http://www.x-sir.com/2017/09/24/Android实现多语言so easy/

许可协议: 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 转载请保留原文链接及作者。

-------------本文结束感谢您的阅读-------------
坚持原创技术分享,您的支持将鼓励我继续创作!
0%